中国梦，两个一百年奋斗目标详解

英文原文：

The Two Centenary Goals were put forth by the Communist Party of China (CPC) at its 18th National Congress in November 2012, to build socialism with Chinese characteristics. The two goals are to complete a moderately prosperous society in all respects by the centenary of the CPC (founded in 1921), and to build China into a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, and harmonious by the centenary of the People's Republic of China (founded in 1949).

  中文翻译：

“两个一百年”奋斗目标，是建设中国特色社会主义的奋斗目标。2012年11月，中共十八大提出，（第一个百年目标，1921-2021年）在中国共产党成立100年时全面建成小康社会（目前已经达成），（第一个百年目标，1949-2049年）在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。